香港 文件翻譯及公證費 費用指南
簡單答案
HK$500–$3,000 / 項目
文件翻譯及公證是香港移民、出國、商業往來的常見需求，律師收費範圍HK$500至HK$3,000。費用因素包括文件類型、長度、翻譯語言對(英文相對便宜)、是否需要認可譯者及公證級別。簡短英文文件翻譯公證費用低，長篇複雜文件或冷門語言費用更高。急件可能加收附加費。
常見問題
取決於用途。部分政府部門、銀行、移民機構要求公證；私人用途通常無需。建議事先確認接收方要求。若不確定，公證文件更有保障。律師可協助評估是否需要公證。
不建議。官方或法律用途通常要求認可譯者翻譯。線上翻譯可能出現錯誤，導致申請被拒。律師安排的認可譯者翻譯具有法律效力，避免日後麻煩。投資專業翻譯更划算。