How Much Does Chinese-English Translation & Proofreading Cost in Hong Kong?
Frequently Asked Questions
We provide fluent, accurate English-Chinese translation perfect for business emails, marketing, websites, and internal documents. Certified translation adds a stamped certificate from a recognised translator โ required for visas, contracts, court documents, and government submissions. For those, you'll need a certified translator.
Our translators are native English and Cantonese speakers who adapt meaning and tone for the target audience. We proofread for flow and naturalness, not just word-for-word accuracy โ important for marketing or customer-facing content.
Yes, though we typically charge per 1,000 words (around HK$350). A 50-page manual would be roughly HK$1,500โ2,000 depending on content complexity. We'll give you a quote and timeline upfront.
One revision round is included; additional rounds are charged at a lower hourly rate. Most clients are satisfied after the first round because we're careful with accuracy and tone from the start.
Request a Quote
Tell us what you need โ we'll help you find the right service providers in Hong Kong and compare quotes.
Disclaimer & Data Usage Notice By submitting this form, you agree that HKHowMuch may collect and use your contact information and enquiry details in accordance with our Privacy Policy, Disclaimer, and Referral Disclosure. Your enquiry details may be referred to one or more relevant service providers for quotation purposes. HKHowMuch operates solely as an information and referral platform and is not a service provider. We do not participate in service agreements, project arrangements, or collect service fees. HKHowMuch is not responsible for the quality of services, quotations, or any disputes between users and service providers. All service arrangements are made directly between users and the service providers. HKHowMuch does not guarantee the licensing, qualifications, or insurance of service providers. Users should independently verify such information. In some cases, HKHowMuch may receive a referral fee from service providers upon successful referral.